South Goulburn: Eine atemberaubende Insel mit 300 Menschen, die 9 verschiedene Sprachen sprechen

Die kleine australische Insel ist unter Linguisten weithin bekannt und zeichnet sich dadurch aus, dass die kleine Bevölkerung dieser Landfläche sofort 9 verschiedene Sprachen spricht. Das Erstaunlichste ist jedoch, dass diese sprachliche Vielfalt für lange Zeit erhalten bleibt. Und wenn sich an vielen anderen ähnlichen Orten die Sprachen allmählich vermischen, aussterben und unter ihnen 1-2 dominierende bleiben, dann geschah dies nicht mit der Insel South Goulburn. Im Gegenteil, hier ist jeder stolz auf seine sprachliche Zugehörigkeit, und das Sprechen in der Sprache einer anderen Gruppe wird als Verstoß gegen die örtlichen Regeln angesehen und verurteilt.

Die Goulburn-Inseln liegen im Arafura-Meer vor der Nordküste Australiens. Unter den Inseln des Archipels sind die beiden Inseln Northern Goulburn und Southern Goulburn die größten. Und wenn der erste unauffällig ist, dann ist der zweite aus sprachlicher Sicht einfach einzigartig. Ungefähr 300 Menschen leben auf der Insel, aber bis zu 9 Sprachen werden hier gesprochen! Sie alle leben, und über sie sprechen mehrere Dutzend Menschen.

Unter der Bevölkerung der Insel sind die Sprachen der indigenen Völker der Region weit verbreitet, wie Maung, Burarra, Ivadija, Nara Kara, Yolungu Matha, Kunbarlang und Njebbana. Neben diesen sieben Sprachen leben auf der Insel auch Muttersprachler des Englischen und Kreolischen, wobei letzteres eine Mischung aus englischen und lokalen Dialekten ist. Es gibt mehrere Gemeinden auf der Insel, von denen jede ihre eigene Sprache spricht, und die häufigsten sind Maung und Yolungu-Matha. Gleichzeitig können viele die Sprache ihrer Nachbarn verstehen, aber sie werden sie nie sprechen, da dies unter den Bewohnern von South Goulburn als inakzeptabel angesehen wird. Diese Situation unter Linguisten wurde passive Mehrsprachigkeit genannt und wird neben der australischen Insel auch an mehreren anderen Orten auf dem Planeten beobachtet.

Da die Bevölkerung der Insel klein ist, sind Mischehen hier durchaus üblich. Gleichzeitig zeigt sich ein markantes Bild: Jeder der Ehepartner spricht weiterhin seine eigene Sprache, versteht aber die andere. Wenn der Inselbewohner zur Maung-Gemeinde gehört, spricht er nur Maung, egal in welcher Familie er lebt. In solchen Ehen geborene Kinder wählen in der Regel ihren Vater als Muttersprache. Forscher assoziieren dieses Phänomen mit den auf der Insel vorherrschenden Gemeinschaftsregeln. Jede sprachliche Gruppe von Menschen hat ihre eigene Landzuteilung, die Eigentum der Gemeinde ist. Daher ist die sprachliche Einzigartigkeit für die Inselbewohner so wichtig.